LYRICS: Super Hot

Translated by luv4seasons@Fahrenheit-Globa1

Jiro:
是誰撞爛的冰山
Shi shei zhuang lan le bing shan
Who knocked down the ice mountains?
怎麼沒有人稱讚
Zen me mei ren cheng zan
Why did no one praise him?
誰害怕赤道太冷
Shei hai pai chi dao tai leng
Who was scared the equator was too cold
再拼命地加碳
Zai pin ming de jia tan
and kept on adding carbon?

Aaron:
誰比誰先抽的煙
Shei bi shei xian chou de yan
Who is competing how fast he smokes,
以為動作很浪漫
Yi wei dong zuo hen lang man
thinking it is romantic?
誰還要海枯石爛
Shei hai yao hai ku shi lan
Who still wants drying seas and crumbling rocks?
比不上一場煙火燦爛
Bi bu shang yi chang yan huo can lan
It won’t be as splendid as fireworks.

Calvin & Jiro:
心中的火山 身後的火山
Xin zhong de huo shan shen hou de huo shan
The volcano in my heart and the one behind me
正加速撕爛 胸口白襯衫
Zheng jia su si lan xiong kou bai chen shan
are rapidly tearing the white T-shirt on me
若腳步太慢 情緒會亂
Ruo jiao bu tai man qing xu hui luan
If steps are too slow, emotions get confused
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完
Qing chun bi xu kuang feng ran shao cai neng yong de wan
Youth has to be madly burnt to be all used up.

Aaron & Wu Chun:
你看那孤單太陽要跟誰公轉
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shei gong zhuan
Look at the lonely sun, who is it revolting against?
不甘情願落山
Bu gan qing yuan luo shan
To not set willingly
快邀它來吃個最後晚餐
Kuai yao ta lai chi ge zui hou wan can
Quickly invite it for a last dinner
盡情狂歡
Jin qing kuang huan
to party wildly
Fahrenheit

ALL:
Super hot
多謝每個人都在煽風點火
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
也許能燒到最冷靜的銀河
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
如果這溫度還是讓人寂寞
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
乾脆讓我們一直赤裸裸熱
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Baby it's too hot

Wu Chun:
誰正用回憶取暖
Shei zheng yong hui yi qu nuan
Who is using memories to get warmth?
省下眼淚留給汗
Sheng xia yan lei liu gei han
Saving up tears for perspiration
誰嫌棄雪花冷淡
Shei xian qi xue hua leng dan
Who thinks snowflakes are too cold
欣賞塑料花瓣
Xin shang su jiao hua ban
and appreciates plastic petals?

Calvin:
誰逼著冷氣加班
Shei bi zhe leng qi jia ban
Who overworks the air-con
讓夏天不用下班
Rang xia tian bu yong xia ban
For summer to never stop working
快把天空都熱穿
Kuai ba tian kong dou re chuan
Breaking through the sky with heat
就能趕快到火星發展
Jiu neng gan kuai dao huo xing fa zhan
You can go to Mars to develop sooner

Calvin & Jiro:
心中的火山 身後的火山
Xin zhong de huo shan shen hou de huo shan
The volcano in my heart and the one behind me
正加速撕爛 胸口白襯衫
Zheng jia su si lan xiong kou bai chen shan
are rapidly tearing the white T-shirt on me
若腳步太慢 情緒會亂
Ruo jiao bu tai man qing xu hui luan
If steps are too slow, emotions get confused
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完
Qing chun bi xu kuang feng ran shao cai neng yong de wan
Youth has to be madly burnt to be all used up.

Aaron & Wu Chun:
你看那孤單太陽要跟誰公轉
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shei gong zhuan
Look at the lonely sun, who is it revolting against?
不甘情願落山
Bu Gan Qing Yuan Luo Shan
To not set willingly
快邀它來吃個最後晚餐
Kuai yao ta lai chi ge zui hou wan can
Quickly invite it for a last dinner
盡情狂歡
Jin qing kuang huan
to party wildly
Fahrenheit

ALL:
Super hot
多謝每個人都在煽風點火
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
也許能燒到最冷靜的銀河
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
如果這溫度還是讓人寂寞
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
乾脆讓我們一直赤裸裸熱
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Baby it's too hot

Super hot
多謝每個人都在煽風點火
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
也許能燒到最冷靜的銀河
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
如果這溫度還是讓人寂寞
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
乾脆讓我們一直赤裸裸熱
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Super hot
Way too hot
Burning hot
It's too hot
Fahrenheit let's rock

wow~~!!! thanks gigi ♥ im gonna start memorizing it.. LOL~ XD

seasons is fast.. keke~!!

thanks, gigi!!! now i finally understand what's the meaning of the song!!! :-)

Thanks so much for the Lyrics !! I can now start memorizing the song hahaha! yea Super Hot !! XD

thanks for sharing!!! ^^

btw, i think there is some text missing..

Jiro:
Shi shei zhuang lan le bing shan
Who knocked down the ice mountains?
Zen me mei you ren cheng zan
Why did no one praise him?
Shei hai pai chi dao tai leng
Who was scared the equator was too cold
Zai pin ming di jia tan
and kept on adding carbon?

Aaron:
Shei bi shei xian chou de yan
Who is competing how fast he smokes,
Yi wei dong zuo hen lang man
thinking it is romantic?
Shei hai yao hai ku shi lan
Who still wants drying seas and crumbling rocks?
Bi bu shang yi chang yan huo can lan
It won’t be as splendid as fireworks.

Calvin & Jiro:
Xin zhong de huo shan shen hou de huo shan
The volcano in my heart and the one behind me
Zheng jia su si lan xiong kou bai chen shan
are rapidly tearing the white T-shirt on me
Ruo jiao bu tai man qing xu hui luan
If steps are too slow, emotions get confused
Qing chun bi xu kuang feng ran shao cai neng yong de wan
Youth has to be madly burnt to be all used up.

Aaron & Wu Chun:
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shei gong zhuan
Look at the lonely sun, who is it revolting against?
Bu gan qing yuan luo shan
To not set willingly
Kuai yao ta lai chi ge zui hou wan can
Quickly invite it for a last dinner
Jin qing kuang huan
to party wildly
Fahrenheit

ALL:
Super hot
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Baby it's too hot

Wu Chun:
Shei zheng yong hui yi qu nuan
Who is using memories to get warmth?
Sheng xia yan lei liu gei han
Saving up tears for perspiration
Shei xian qi xue hua leng dan
Who thinks snowflakes are too cold
Xin shang su jiao hua ban
and appreciates plastic petals?

Calvin:
Shei bi zhe leng qi jia ban
Who overworks the air-con
Rang xia tian bu yong xia ban
For summer to never stop working
Kuai ba tian kong dou re chuan
Breaking through the sky with heat
Jiu neng gan kuai dao huo xing fa zhan
You can go to Mars to develop sooner

Calvin & Jiro:
Xin zhong de huo shan shen hou de huo shan
The volcano in my heart and the one behind me
Zheng jia su si lan xiong kou bai chen shan
are rapidly tearing the white T-shirt on me
Ruo jiao bu tai man qing xu hui luan
If steps are too slow, emotions get confused
Qing chun bi xu kuang feng ran shao cai neng yong de wan
Youth has to be madly burnt to be all used up.

Aaron & Wu Chun:
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shei gong zhuan
Look at the lonely sun, who is it revolting against?
Bu Gan Qing Yuan Luo Shan
To not set willingly
Kuai yao ta lai chi ge zui hou wan can
Quickly invite it for a last dinner
Jin qing kuang huan
to party wildly
Fahrenheit

ALL:
Super hot
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Baby it's too hot

Super hot
Duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Thanks to everyone who has been igniting the flame
Way too hot
Ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
It might burn to the calmest galaxy
Burning hot
Ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
If this temperature still makes one lonely
It's too hot
Gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
Just let us continue being hot while naked

Super hot
Way too hot
Burning hot
It's too hot
Fahrenheit let's rock

umm..isn't it should have "yi zhi" text also?
but if i'm wrong, it's okay..admin may remove my post..
^^

where can i find the chinese lyrics? help help XD

Chinese lyrics (Traditional Chinese):

东：
是誰撞爛的冰山 怎麼沒有人稱讚
誰害怕赤道太冷 再拼命地加碳

纶：
誰比誰先抽的煙 以為動作很浪漫
誰還要海枯石爛 比不上一場煙火燦爛

儒, 东:
心中的火山 身後的火山
正加速撕爛 胸口白襯衫
若腳步太慢 情緒會亂
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完

纶, 尊:
你看那孤單太陽要跟誰公轉 不甘情願落山
快邀它來吃個最後晚餐 盡情狂歡

Fahrenheit

飞轮海:
Super hot 多謝每個人都在煽風點火
Way too hot 也許能燒到最冷靜的銀河
Burning hot 如果這溫度還是讓人寂寞
It's too hot 乾脆讓我們一直赤裸裸熱

Baby it’s too hot

尊:
誰正用回憶取暖 省下眼淚留給汗
誰嫌棄雪花冷淡 欣賞塑料花瓣

儒:
誰逼著冷氣加班 讓夏天不用下班
快把天空都熱穿 就能趕快到火星發展

儒, 东:
心中的火山 身後的火山
正加速撕爛 胸口白襯衫
若腳步太慢 情緒會亂
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完

纶, 尊:
你看那孤單太陽要跟誰公轉 不甘情願落山
快邀它來吃個最後晚餐 盡情狂歡
Fahrenheit

飞轮海:
Super hot 多謝每個人都在煽風點火
Way too hot 也許能燒到最冷靜的銀河
Burning hot 如果這溫度還是讓人寂寞
It's too hot 乾脆讓我們一直赤裸裸熱

Baby it’s too hot

飞轮海:
Super hot 多謝每個人都在煽風點火
Way too hot 也許能燒到最冷靜的銀河
Burning hot 如果這溫度還是讓人寂寞
It's too hot 乾脆讓我們一直赤裸裸熱

Super hot
Way too hot
Burning hot
It's too hot
Fahrenheit let's rock

seasons!!!!! super duper thank you where did you find the lyrics? zhen de xie xie ni oh~~ ♥

@Dyana: Yepp, those are missing from the lyrics... Think I forgot to type them ><

@chunrren: haha, no problem~ i got them when I was translating the MV, just typed out everything haha!

seasons, oh my?! you did that??? you're really great!!! the BEST!! 辛苦你了哦！！

never mind..^^

how come nobody noticed that I posted the lyrics in the "request lyrics" thread?

I luv this song

grat tnks i like super hot jajaja

yay!! thanks a lot...

thnx! the song is just super hot!!! lolz!

Dyana wrote:

btw, i think there is some text missing..

umm..isn't it should have "yi zhi" text also?
but if i'm wrong, it's okay..admin may remove my post..
^^

Oopsie, the original translation actually has "yi zhi" in it (apology to luv4seasons), but I copied it incorrectly.
It's been updated along with the Chinese lyrics now.

lyricalp wrote:

how come nobody noticed that I posted the lyrics in the "request lyrics" thread?

I saw it alright, but some of the lyrics and translations are wrong =P

Super hot
Way too hot
Burning hot
It's too hot

Baby it’s too hot



HOT till the ice in alaska & north pole has melted

i really really do love fahrenheit and all, but what's up with the lyrics? can someone explain it to me? at first i was like,, oh it's there emotions sorta thing, but it started sounding more like global warming... anyone wanna tell me?

gigi, of course it is wrong!! hahahahaa.... that's why I was hoping somebody would help with the corrections over there la... my Mandarin is menial la... (ok maybe I know like 300 some chars but it's not enough to translate properly)

The lyrics still feel a bit weird, the translation that's in the Lyrics: Super Hot thread.. .maybe someone can help explain the intention of the words so we can get it better?

Well, I think it's mainly because there are a lot of different meanings for Super Hot. In the radio version, they were saying something about how Super Hot represents the kind of passion that they feel from love, friends, family etc, but also it represents that the earth is getting too hot. So maybe it starts by talking about global warming and leading to the heat that they feel. So in the verses, it's mainly all the signs of global warming, like eternal summer, melting icebergs and the destruction of the earth. Hope that helps (:

thx, its nice to know wht the rest of the song means besides the "super hot" "way to hot" prts xD
it makes the song better for me knowing wht it means.

Rosieredd wrote:

thx, its nice to know wht the rest of the song means besides the "super hot" "way to hot" prts xD
it makes the song better for me knowing wht it means.

I agree! The pinyin and english translation are great to have!!!

thanks for the lyrics waah >.< Super Hot lyrics are even hot also ( although without MV ) haha .. i can sing along with my Super Hot Audio right now !! Super thanks Gigi and dyana !!