LYRICS: Aaron Yan 1st EP The Next Me (ALL SONGS)

Thanks for translation, you are so fast, love you

that's a fast translation! thank you very much aiwa jie for sharing it with us.
The meaning of the song is really amazing it really describes Aaron as a celebrity and as he himself as Wu Geng Lin

thanks so much for the translation and lyrics ^^

whoa, that WAS very fast. Thanks

Really thanks for the translation, I have also learn an important thing/lesson in this song..

OMG..I LOVE the lyrics..the lyricist is really good

thank you! thank you! thank you!
thank you so much for the translation. It's really better with the lyrics 'cause then we can understand the MV.

love the meaning behind this song.
Thank you!!!

2. 只看見妳 I can see nothing but you

主唱：炎亞綸
作曲：TANK
填詞：姚若龍

快累垮了還硬挺著徹夜等候
妳最知道我在忙碌以後　怕一個人寂寞

給過什麼也不強求拿到什麼
妳最知道我在混亂時候　關心不如沉默

看著妳　就想抱妳在懷中
妳溫柔　的背後　是心情的曲折
Oh 全世界　我只看見　妳的視線　妳的一切
有人問　為什麼在我眼中　有火焰　妳和我笑一整天

Oh 全世界　我只看見　妳的傷悲　妳的雀躍
我會擋住　別人對妳冰冷的　語言　要讓妳抱著玫瑰　Oh 感動落淚

多做什麼又怕我會責備什麼
妳最知道我會很不捨得　妳犧牲了所有

就算很難就算很煩還是忍受
妳最知道我的情緒很多　但會歉疚難過

看著妳　就想抱妳在懷中
妳溫柔　的背後　是心情的曲折

Oh 全世界　我只看見　妳的視線　妳的一切
有人問　為什麼在我眼中　有火焰　妳和我笑一整天

Oh 全世界　我只看見　妳的傷悲　妳的雀躍
我會擋住　別人對妳冰冷的　語言　要讓妳抱著玫瑰　Oh 感動落淚
沒有說　多依賴妳　但是妳都了解
真的愛　感謝才能省略

3. 一觸即發 Touch And Go

主唱：炎亞綸
作曲：楊子樸．徐州
填詞：黃建州

只是不小心路過　那個一直迴避的街角　
只是不經意　錯碰了那雙　你送的手套
哪位可惡的路人　塗了你最愛那種味道　
咬醒了味蕾　偷偷鬆開了　記憶的發條

我早就已經忘記　我已經沒有問題　
一字一句說得連自己都心虛
我以為早就忘記　我甚至毀了證據　
卻冷不防被回憶　將了軍

從開始怎麼相愛　到最後怎樣離開　
難過愉快通通被翻出來　活生生展覽
一觸即發　我快要招架不來　
回憶像病毒散開來　躲也躲不開

早就將衣櫃手機甚至電腦　全部都丟掉　
是誰從哪裡　抖出這一幀　甜蜜的合照
都怪那一紙帳單　提醒我你的生日快到　
那幾個數字　殘酷打通了　記憶的穴道

把情歌聽成禱告　看沙發想到擁抱　
愛情的殘骸原來我忘了打掃
回味牽手的味道　失去放手的力道　
原來回憶能這樣　不人道

從開始怎麼相愛　到最後怎樣離開　
難過愉快通通被翻出來　活生生展覽
一觸即發　我快要招架不來　
回憶像病毒散開來　躲也躲不開

你是誰　怎麼看都完美
我愛誰　只是無事生非
想轉身　接過你的汗水
證明感情不是一場幻覺

從開始怎麼相愛　到最後怎樣離開　
難過愉快從來早有安排　放也放不開
或許是我　一直捨不得放開　
事過境遷也都記得　那些全是愛


4. 最後一眼 Just One Look

主唱：炎亞綸
作曲：玉城千春
填詞：姚若龍

感情　在閃爍在熄滅
沒勇氣說再見
但都明白　這是終點

我們　抱太緊太~強~烈
做一場夢忽略一切
兩個倔強　終究要碰撞到碎裂

雨中　回頭交換最後一眼
美好故事變醜之前
用　愛寫下句點

隔著街　遠遠的最後一眼
各自去新的世界
不會連絡可是永遠　會想念

假如　沒把握不改變
還牽手看妳許願
這叫作自私　或只是留戀

捨得　讓自己像斷的線
不捨得變成鎖鍊
把你囚禁在　幸福走了的夜

回頭交換最後一眼
看見發著光的諒解
讓　愛短得經典

隔著眼淚　遠遠的最後一眼
過不去的那些糾結
都被離別火化湮滅　剩微酸　剩懷念

5. 忽然之間 Suddenly

主唱：炎亞綸
作曲：林健華
填詞：周耀輝．李焯雄

忽然之間　天昏地暗　
世界可以忽然什麼都沒有
我想起了你　再想到自己
我為什麼總在非常脆弱的時候　
懷念你

我明白　太放不開你的愛　
太熟悉你的關懷
分不開　想你算是安慰還是悲哀
而現在　就算時針都停擺　
就算生命像塵埃
分不開　我們也許反而更相信愛

如果這天地　最終會消失
不想一路走來珍惜的回憶　沒有你

我明白　太放不開你的愛　
太熟悉你的關懷
分不開　想你算是安慰還是悲哀
而現在　就算時針都停擺　
就算生命像塵埃
分不開　我們也許反而更相信愛

credits to littleoslo, tvbmad@Aaron's AF

Thanks for all the translations and lyrics.

thx for the translation and lyrics ^^

thanks ^^ i hope someone can provide of english translations soon ^^

Thanks for the lyrics! It's very kind!

thank's for those all lyric..
that's mean too much for me

I love all of the songs!
But I personally like The Next me because of the lyrics and I can see nothing but you...
Really love it!
Arron is awesome!

thank you very much

thnx for the lyrics.the song is awesome!!!!

Thx for the pinyin lyrics, can't wait for the English translation...

huaaa so that is the meaning of ya lun song!

Thanx a lot it has a good meaning

Thanx so much for the lyrics....
I just finished download the songs...

i like the lyrics, thanx for translating it

Hi! I saw that there are no translations yet for the other four songs in Aaron's mini album so here they are. Sorry if including the Chinese and pinyin lyrics bug you; it's just that it's easier for me to translate and refer if I format all my song translations like that.

1. The Next Me (下一个我 Xia Yi GeWo)
Has already been posted and translated by aiwa.

2. I Can See Nothing But You (只看見妳 Zhi Kan Jian Ni)
快累垮了 还硬挺着 彻夜等候，
Kuai lei kua le hai ying ting zhe che ye deng hou,
I’m about to collapse(from exhaustion), yet I still hold out, waiting into the night,

你最知道，
Ni zui zhi dao ,
You know better than anyone,

我在忙碌以后 怕一个人寂寞，
Wo zai mang lu yi hou pa yi ge ren ji mo,
That after a busy day, I’m most afraid of loneliness.


给过什么 也不强求 拿到什么，
Gei guo shen me ye bu qiang qiu na dao shen me,
When I give I won’t force you to return it(?),

你最知道，
Ni zui zhi dao ,
You know better than anyone,

我在混乱时候 关心不如沉默。
Wo zai hun luan shi hou guan xin bu ru chen mo,
That when there’s chaos, I show my care through silence.


Bridge:
看着你 就想抱你在怀中，
Kan zhe ni jiu xiang bao ni zai huai zhong,
When I look at you, I want to hold you in my arms,

你温柔的背后 是心情的曲折。
Ni wen rou de bei hou shi xin qing de qu zhe,
Your gentle represents is like my complicated feelings.


Chorus:
喔全世界我只看见，
O quan shi jie wo zhi kan jian,
In this entire world I see no one but you,

你的视线 你的一切，
Ni de shi xian ni de yi qie,
Your point of view, your everything,

有人问 为什么在我眼中 有火焰，
You ren wen wei shen me zai wo yan zhong you huo yan,
People ask me why there are flames in my eyes,

你和我笑一整天，
Ni he wo xiao yi zheng tian,
We laugh all day,

喔全世界我只看见，
O quan shi jie wo zhi kan jian,
In this entire world I see no one but you,

你的伤悲 你的雀跃，
Ni de shang bei ni de que yue,
Your sorrow and your joy,

我会挡住别人对 你冰冷的语言，
Wo hui dang zhu bie ren dui ni bing leng de yu yan,
I will block out the cold words other people say to you,

要让你抱着玫瑰 喔感动落泪。
Yao rang ni bao zhe mei gui o gan dong luo lei,
To let you hug roses and be moved to tears.


多做什么 也怕我会 责备什么，
Duo zuo shen me ye pa shen me ze bei shen me,
What more should I do? What do I fear? Whom do I blame?

你最知道，
Ni zui zhi dao,
You know more than anyone,

我会很不舍得 你牺牲了所有，
Wo hui hen bu she de ni xi sheng le suo you,
I’m unwilling to let you sacrifice everything,


就算很难 就算很烦 还是忍受，
Jiu suan hen nan jiu suan hen fan hai shi ren shou,
Although it’s hard, although it’s annoying, I’ll still bear it,

你最知道，
Ni zui zhi dao ,
You know better than anyone,

我的情绪很多 但会歉疚难过。
Wo de qing xu hen duo Dan hui qian jiu nan guo,
That I have many mood swings, but I’ll feel guilty and sad.


Bridge


Chorus


没有说 多依赖你，
Mei you shuo duo yi lai ni,
I never even said that I’m depending on you,

但你 都了解(你都了解)，
Dan ni dou liao jie(dou liao jie),
But you already understand,

真的爱 感谢才能省略。
Zhen de ai gan xie cai neng sheng lue,
Only in true love can “Thank you” be omitted.


Chorus



3. Touch And Go (一触即发 Yi Chu Ji Fa)
只是不小心路过 那个一直回避的街角，
Zhi shi bu xiao xin lu guo na ge yi zhi hui bi de jie jiao,
All I did was accidentally pass that corner I’ve been avoiding,

只是不经意 错碰了那双 你送的手套，
Zhi shi bu jing yi cuo peng le na shuang ni song de shou tao,
All I did was accidentally touch that pair of gloves you gave me,

哪位可恶的路人 涂了你最爱那种味道，
Na wei ke wu de lu ren tu le ni zui ai na zhong wei dao,
Which abominable passerby was it that blotted out your favourite scent?

咬醒了味蕾 偷偷松开了 记忆的发条。
Yao xing le wei lei tou tou song kai le ji yi de fa tiao,
Bitten awake, my taste buds secretly loosened (the door of) my memory.


我早就已经忘记 我已经没有问题，
Wo zao jiu yi jing wang ji wo yi jing mei you wen ti,
I’ve long forgotten, I’m okay now,

一字一句说得连自己都心虚，
Yi zi yi ju shuo de lian zi ji dou xin xu,
With every word, I become less sure of myself,

我以为早就忘记 我甚至毁了证据，
Wo yi wei zao jiu wang ji wo shen zhi hui le zheng ju
I thought I had long forgotten, I even destroyed the evidence,

却冷不防被回忆将了军。
Que leng bu fang bei hui yi jiang le jun,
Yet I was check-mated by my memories unexpectedly.


Chorus:
从开始怎么相爱 到最后怎样离开，
Cong kai shi zen me xiang ai dao zui hou zen yang li kai,
How did we be so loving from the beginning? How did we part at the end?

难过愉快通通被翻出来 活生生展览，
Na guo yu kuai tong tong bei fan chu lai huo sheng sheng zhan lan,
All my joy and sorrow are being turned out, and displayed alive,

一触即发 我快要招架不来，
Yi chu ji fa wo kuai yao zhao jia bu lai,
I’m on the verge, I’m unable to resist any longer,

回忆向病毒散开来，
Hui yi xiang bing du san kai lai,
My memories are like a spreading virus,


躲也躲不开。
Duo ye duo bu kai,
I can’t hide from them.


早就将衣柜手机 甚至电脑全部都丢掉，
Zao jiu jiang yi gui shou ji shen zhi diao nao quan bu dou diu diao,
I’ve thrown out my wardrobe, cell phone and even computer long ago,

是谁从哪里 抖出这一帧 甜蜜的合照，
Shi shei cong na li dou chu zhe yi zheng tian mi de he zhao,
Where did this sweet photograph(we took together) come from?\

都怪那一纸账单 提醒我你的生日快到，
Dou guai na yi zhi zhang dan ti xing wo ni sheng ri kuai dao,
I blame that bill for reminding me that your birthday is coming up,

那几个数字 残酷打通了 记忆的穴道。
Na ji wei shu zi can ku da tong le ji yi de xue dao,
Those few numbers brutally jolted open my memory.


把情歌听成祷告 看沙发想到拥抱，
Ba qing ge ting cheng dao gao kan sha fa xiang dao yong bao,
I hear love songs as prayers, I see the sofa as an embrace,

爱情的残骸原来我忘了打扫，
Ai qing de can hai yuan lai wo wang le da sao,
Turns out, I’ve forgotten to clean up the wrecked remains of this love,

回味牵手的味道 失去放手的力道，
Hui wei qian shou de wei dao shi qu fang shou de li dao,
I reflect upon the taste of holding hands and lose the strength to let go,

原来回忆能这样不人道。
Yuan lai hui yi neng zhe yang bu ren dao,
I never knew memories could be so inhumane.


Chorus


躲也躲不开。
Duo ye duo bu kai,
I can’t hide from them.


你是谁 怎么看都完美，
Ni shi shei zen me kan dou wan mei,
Who are you, who looks perfect no matter how I see you?

我爱谁 只是无事生非，
Wo ai shei zhi shi wu shi sheng fei,
Whom I love is just making a mountain out of a molehill,

想转身 接过你的汗水，
Xiang zhuan shen jie ni de han shui,
I want to turn around and wipe away your sweat,

证明感情不是一场幻觉。
Zheng ming gan qing bu shi yi chang huan jue,
To prove that our feelings weren’t a hallucination.


Chorus


从开始怎么相爱 到最后怎样离开，
Cong kai shi zen me xiang ai dao zui hou zen yang li kai,
How did we be so loving from the beginning? How did we part at the end?

难过愉快从来早有安排 放也放不开，
Nan guo yu kuai cong lai zao you an pai fang ye fang bu kai,
All my joy and sorrow have been planned out, I can’t let it go,

或许是我 一直舍不得放开，
Huo xu shi wo yi zhi she bu de fang kai,
Perhaps it’s me who’s been unwilling to let go,

事过境迁也都记得 那些全是爱。
Shi guo jing qian ye dou ji de na xie quan shi ai,
Though things have changed I remember that all of that was love.



4. Just One Look (最後一眼 Zui Hou Yi Yan) Feat. Olivia
Blue = Aaron
Red = Olivia
Green = Both

感情 在闪烁在熄灭，
Gan qing zai shan shuo zai xi mie,
Feelings are flickering and extinguishing,

没勇气说再见 ，
Mei yong qi shuo zai jian,
I have no courage to say goodbye,

但都明白 这是终点。
Dan dou ming bai zhe shi zhong dian,
But I understand that this is the end,


我们 抱太紧太强烈，
Wo men bao tai jing tai qiang lie,
We hugged too tightly, too violently,

做一场梦忽略一切，
Zuo yi chang meng hu lue yi qie,
We dreamed a dream and neglected everything else,

两个倔强 终究要碰撞到碎裂。
Liang ge jue qiang zhong jiu yao peng zhuang dao sui lie,
Two stubborn people; eventually, they will collide[argue/fight/come to odds] until they break.


Chorus:
雨中 回头交换最后一眼，
Yu zhong hui tou jiao huan zui hou yi yan,
In the rain, we turn around and exchange one last look,

美好故事变丑之前，
Mei hao gu shi bian chou zhi qian,
Before this beautiful story turns ugly,

用爱写下句点，
Yong ai xie xia ju dian,
We’ll use love as a full stop,

隔着街 远远的最后一眼，
Ge zhe jie yuan yuan de zui hou yi yan,
From different streets, one last distant look,

各自去新的世界，
Ge zi qu xing de shi jie,
We’ll go to our respective new worlds,

不会连络可是永远（永元） 会想念。
Bu hui lian luo ke shi yong yuan(yong yuan) hui xiang nian,
We won’t keep in touch anymore but we’ll forever miss each other,


假如 没把握不改变，
Jia ru mei ba wo bu gai bian,
If I’m not confident I won’t change,

还牵手看妳许愿，
Hai qian shou zhe ni xu yuan,
I even hold your hand as you make a wish,


这叫作自私 或只是留恋，
Zhe jiao zuo zi si huo zhi shi liu lian,
Is this selfishness or nostalgia?


舍得 让自己像断的线，
She de rang zi ji xiang duan de xian,
I’m willing to become like a broken string,

不舍得变成锁炼，
Bu she de bian cheng suo lian,
I’m unwilling to become a lock,

把你囚禁在 幸福走了的夜。
Ba ni qiu jin zai xing fu zou le de ye,
That imprisons you in this loveless night.


Chorus


回头交换最后一眼，
Hui tou jiao huan zuo hou yi yan,
Turning around, we exchange one last look,

看见发着光的谅解，
Kan jian fa zhe guang de liang jie,
I can see the shining understanding,

让爱短得经典，
Rang ai duan de jing dian,
To let this love be short but classical[well-remembered/impactful],

（就让爱短经典，）
(Jiu rang ai duan jing dian,)
(Let love be short but classical,)

隔着眼泪，
Ge zhe yan lei,
Holding off tears,

远远的最后一眼，
Yuan yuan de zui hou yi yan,
One last distant look,

过不去的那些纠结，
Guo bu qu de na xie jiu jie,
All the problems in the past,

都被离别火化湮灭（湮灭）。
Dou bei li bie huo hua yan mie (yan mie),
Have been annihilated by goodbye,


剩微酸，
Sheng wei suan,
All that’s left is a slight ache,

剩微酸，
Sheng wei suan,
All that’s left is a slight ache,

剩怀念。
Sheng huai nian,
All that’s left is to miss you.
[*"怀念 huai nian" is a Chinese noun for 'missing (someone)'. And since there's no english equivalent, this is the closest I could get.]



5. Suddenly(忽然之间 Hu Ran Zhi Jian)
忽然之间 天昏地暗，
Hu ran zhi jian tian hun di an,
Suddenly, it became dark,

世界可以忽然 什么都没有，
Shi jie ke yi hu ran shen me dou mei you,
Suddenly, the world has nothing in it,

我想起了你 再想到自己，
Wo xiang qi le ni zai xiang dao zi ji,
I think of you, then of me,

我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你。
Wo wei shen me zong zai fei chang cui ruo de shi hou huai nian ni,
Why do you miss you in my most fragile moments?


Chorus:
我明白，
Wo ming bai,
I understand,

太放不开你的爱，
Tai fang bu kai ni de ai,
That I really can’t let go of your love,

太熟悉你的关怀 ，
Tai shou xi ni de guan huai,
I’m too used to your care

分不开 想你算是安慰还是悲哀，
Fen bu kai xiang ni suan shi an wei hai shi bei ai,
I can’t differentiate if missing you is a comfort or sorrow,

而现在 就算时针都停摆，
Er xian zai jiu suan shi zhen dou ting bai,
And now, even if time stops,

就算生命像尘埃 分不开，
Jiu suan sheng ming xiang chen ai fen bu kai,
Even if my life is like dust, we’re inseperable,

我们也许反而更相信爱。
Wo men ye xu fan er geng xiang xin ai,
Perhaps we’ll understand love better.


如果这天地 最终会消失，
Ru guo zhe tian di zui zhong hui xiao shi,
If this world will disappear in the end,

不想一路走来珍惜的回忆 没有你。
Bu xiang yi lu zou lai zhen xi de hui yi mei you ni,
I don’t want you to be absent from my cherished memories,


Chorus 2x


分不开 我们也许反而更相信爱。
Fen bu kai wo men ye xu fan er geng xiang xin ai,
We’re inseparable, perhaps we’ll understand love better.


That's all, I hope you guys can understand it. =)

THANK YOU SO MUCH FOR THE ENGLISH TRANSLATIONS!!!!!!!!!!!!!

_______________