Fahrenheit Globa1 Fanclub
Welcome back!
Check out the latest updates on the forum!



 
HomePortalFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
aiwa
Admin
Admin


Female
Number of posts : 6364
Age : 31
Country : Canada
Registration date : 2007-03-23

PostSubject: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Sun Jul 06, 2008 10:07 am

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]


Last edited by aiwa on Sat Jul 19, 2008 3:50 pm; edited 3 times in total
Back to top Go down
View user profile
Keykey
Quite-a-cold Fah-o-meter
Quite-a-cold Fah-o-meter


Female
Number of posts : 477
Age : 22
Country : germany
Registration date : 2008-03-28

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Sun Jul 06, 2008 9:26 pm

wuaaa ~ hao ke ai ah!!! XD
Back to top Go down
View user profile
The Lone Moon
Quite-a-cold Fah-o-meter
Quite-a-cold Fah-o-meter


Female
Number of posts : 435
Age : 29
Country : ~California, USA
Registration date : 2007-05-13

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Mon Jul 07, 2008 4:31 pm

How cuuute! ^.^ Who did these drawings??
Back to top Go down
View user profile http://onlyfrh.proboards101.com/index.cgi
.JiaXin.
Quite-a-neutral Fah-o-meter
Quite-a-neutral Fah-o-meter


Female
Number of posts : 1457
Age : 22
Country : germany
Registration date : 2007-10-01

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Mon Jul 07, 2008 11:12 pm

HAHAH
who drawed this?
lol it's so funny cute. haha thx for posting this.. lol i'll try to make this too xDDDD
Back to top Go down
View user profile http://www.xanga.com/cocotherisico
aiwa
Admin
Admin


Female
Number of posts : 6364
Age : 31
Country : Canada
Registration date : 2007-03-23

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Wed Jul 09, 2008 8:51 am

The Lone Moon wrote:
How cuuute! ^.^ Who did these drawings??

not sure, but i know it's not by Jiro
since there's only a few pages of the recipe book, you guys can comment under ^^; but only for this post

i might do translations for these later for ppl who can't read chinese

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
Iyai2
Warm Fah-o-meter
Warm Fah-o-meter


Female
Number of posts : 2236
Age : 27
Country : U.S.
Registration date : 2007-10-28

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Wed Jul 09, 2008 2:00 pm

omg, this is so cute...hahaha....and funny in an adorable way too. I can't understand Chinese but I can understand at least 50%-60% of the drawing ^_^
Back to top Go down
View user profile
Cassia
Cold Fah-o-meter
Cold Fah-o-meter


Female
Number of posts : 578
Age : 25
Country : Indonesia
Registration date : 2007-12-11

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Wed Jul 09, 2008 3:23 pm

whoaa !! so cutee...
zhen de hao ke ai o... ~~ XD

who draw this..?? arron?? ><
Back to top Go down
View user profile http://xiaocc.forblogger.com
aiwa
Admin
Admin


Female
Number of posts : 6364
Age : 31
Country : Canada
Registration date : 2007-03-23

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Sat Jul 19, 2008 3:47 pm

HERE ARE THE TRANSLATIONS FOR THE RECIPES ABOVE


NOTE: Please credit if you are posting this translation elsewhere. If we find out whoever has posted this translaion to other sites without giving proper credits, the person posting it will be held responsible. We will give a 1st warning through PM, if the act continues, we may BAN/DELETE the person's account. Thank you for your cooperation.

Translated by aiwa@FahrenheitGloba1

Miqilin's Egg Fried Rice

1.
Add 1/2 cup of rice and rinse in water.
Put it in the slow cooker.
After it's cooked, use spatula to loosen up the rice.

2.
Beat eggs.
Add in rice with beaten eggs to mix.

3.
Add oil and stir-fry egg mixed fried rice.
Slice green scallions into small slices.
Add the scallions into the wok and mix.
As you stir-fry, add in a bit of salt and pepper for seasoning.
Put fried rice in plate and you're done!

Mouth Watering Spare Rib On Rice (It's actually pork chop)

1.
Use a meat hammer to smash the meat until tender.
Use soy sauce, water and sugar to marinate for 15 minutes.
Dip the spare rib in corn starch and put it in the wok to deep fry until golden yellow.

2.
Prepare 3 tablespoons of soy sauce and a bit of pepper.
Add in spare rib (pork chop), green scallions, lemon and apple in pot to stew.
Put on the lid and let it heat for 5 minutes.

3.
After the sauce has been absorbed, let it get absorbed for 7 more seconds to allow the meat to be more flavorful.
A slightly scorched spare rib will bring out more sweetness.
Put rice into a bowl and add a few preserved vegetables at the side and you're done!

Happiness Stewed Egg

1.
Before putting the eggs into a pot of water, shake the eggs very rapidly up and down (shake just a bit without breaking it!), making the yolk and egg white blend together.
Add water until 5cm over each egg.
Turn on low heat to boil for 15 minutes.

2.
Take out the eggs and soak them in cold water.
After cooling down, take off the shells.
Add soy sauce and salt to the hard boiled eggs and mix together, let them sit for 20 minutes to set in coloration.

3.
Put the eggs in the sauce from the "Mouth Watering Spare Rib" and let it boil.
P.S. Refer to the "Mouth Watering Spare Rib" recipe for making the sauce.
Stew the eggs for around 90 minutes.
Take out the eggs and serve!

Flaming Noodle

Ingredients for meatballs:
- ground beef 300 kg
- salt 1 teaspoon
- pepper 1/3 teaspoon
- corn starch 1 big tablespoon
- egg white 1

1.
Form the ingredients into meatballs.
Heat the wok with oil and stir-fry the meatballs until heated.
Add in garlic cloves to stir-fry with the meatballs.

2.
Put the cooked noodle into the wok.
Add in peach flavored wine into the wok.
Mix in the noodle and ingredients together.

3.
Add in vegetables to stir-fry.
When the water is absorbed, you're done!
Put it on a plate and serve!

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
Back to top Go down
View user profile
.JiaXin.
Quite-a-neutral Fah-o-meter
Quite-a-neutral Fah-o-meter


Female
Number of posts : 1457
Age : 22
Country : germany
Registration date : 2007-10-01

PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   Tue Jul 22, 2008 7:59 pm

haha what for a cute translation.
when i'm hungry and want to cook for meselfe i will do that. haha thx
Back to top Go down
View user profile http://www.xanga.com/cocotherisico
Sponsored content




PostSubject: Re: RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)   

Back to top Go down
 
RECIPE: Rolling Love RECIPE BOOK (translated p.2)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Posting my first recipe: Luxury Bread Amaretto Pudding
» Looking for chicken tikka recipe and tandouri recipe please
» 'Judge' Recipe Book & User Guide
» 'Elgento' Recipe Book & User Guide
» Recipe books

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Fahrenheit Globa1 Fanclub :: Fahrenheit Dramas 飛輪海偶像劇場 :: Past Dramas 往劇回顧 :: Rolling Love 翻滚吧!蛋炒饭 :: Rolling Love Gallery 翻滚吧!蛋炒饭 图片区-
Jump to: